Jorga Kotrbová propůjčila hlas seriálové Šťabajzně. Setkání s Lorettou Swit pro ni bylo výjimečné
Zemřela Jorga Kotrbová
Jorga Kotrbová, která svět navždy opustila ve svých 78 letech, se proslavila nejen díky oblíbeným pohádkám a filmům, ale také díky dabingu, jemuž věnovala velkou část svého profesionálního života. A právě ten ji svedl dohromady s jednou z nejikoničtějších seriálových postav – přísnou, ale charismatickou vrchní sestrou Margaret Houlihan z legendárního seriálu M.A.S.H.
Kotrbová dabovala nepřetržitě od 60. let až do roku 2011 a její hlas se stal neodmyslitelnou součástí řady zahraničních filmů a seriálů. Zaujala už dabingovou rolí fotografky Heleny ve slavné sérii o Fantomasovi, kde propůjčila hlas herečce Mylène Demongeot. Nejvýraznější stopu však zanechala právě jako český hlas Margaret „Šťabajzny“ Houlihan, kterou v originále ztvárnila americká herečka Loretta Swit.
Čtěte také: Zemřela herečka Jorga Kotrbová. Pohádkové Zlatovlásce bylo 78 let
Výjimečné setkání
Sympatie mezi herečkami fungovaly i na dálku. Vše potvrdilo jejich setkání v roce 1996, kdy hvězda seriálu M.A.S.H. navštívila Prahu a obě dámy se konečně mohly poznat osobně. Na společné shledání Kotrbová vzpomínala dlouhá léta a velmi o něm mluvila. Přiznávala, že ji herečka okouzlila nejen svým vzhledem, ale i povahou. „Byla strašně krásná a empatická. Bezvadná ženská,“ řekla v minulosti v rozhovoru pro Aha!.
Smrt Loretty Swit ji zasáhla víc, než sama čekala. „Je mi to strašně líto, měla jsem ráda jak ji, tak její postavu major Houlihan. Mávám jí tam nahoru a vy se mějte,“ uvedla v květnu a dodala, že se s jejím odchodem stále nedokáže vyrovnat. Je symbolické, že obě ženy, jejichž hlasy a práce byly tolik propojené, nakonec odešly ve stejném roce.
Dabing major Houlihan alias Šťabajzny byl pro Kotrbovou jednou z nejzásadnějších pracovních kapitol a zároveň jednou z posledních, o kterých veřejně mluvila. I když později herectví opustila a stáhla se z veřejného života, tato role jí zůstala navždy nejbližší. Pro české diváky se díky ní stala nezaměnitelným hlasem jedné z nejvýraznějších ženských postav televizní historie.
Zdeněk Žák byl manželem Jorgy Kotrbové. Mají spolu dceru a syna:
Autor článku
Vanesa Havlíková
Horoskop vždy po ruce
Zanechte nám váš e-mail a my vám budeme zasílat pravidelný newsletter s vaším horoskopem.
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů
