Společnost

18. listopadu 2026 16:00

Gabriela Kolinová

Vánoce mají být barevné. I porcelán může vyprávět příběh, říká ilustrátorka Fučíková

Vánoce jsou tradice, nostalgie a sdílení příběhů. A právě ty na vánočním porcelánu vypráví ilustrátorka Renata Fučíková. Na šálcích, miskách a talířích vzpomíná nejen na své dětství, ale také na to, jak se slavily svátky v historii. Bílý porcelán značky Rosenthal tak každoročně oživí bruslící děti, rodinná atmosféra u stromečku, pečení cukroví nebo zvířátka v lese a ruch vánočních trhů ve městě. Nejen v České republice je tato kolekce porcelánu velmi oblíbená. Dostala se do hledáčku sběratelů po celém světě.

Vím, že se věnujete hlavně ilustraci knih. Jak se liší kreslit na papír a tvořit na porcelán?
Ilustrování knih je pro mě samozřejmě jednodušší, protože ten výsledek se zobrazí na rovné ploše. A tady mě stejně, i když už mám skoro desetiletou zkušenost, vždycky něco překvapí. Obrázek se třeba ocitne za rohem, jak je na té oblině. Člověk s tím musí trochu počítat, že to bude maličké a že se to někde ohne. A že jsou u toho třeba ještě ty ozdobné, dekorativní pruhy, které jsou na kolekci povinné, protože ji spojují. Takže je to náročnější. Musím pořád myslet na to, že vytvářím obrázek do nějakého specifického pruhu, který pak bude na hrnku, misce a tak.

Porcelánka Rosenthal vás kontaktovala právě díky knížce Hanse Christiana Andersena, kterou jste ilustrovala. Zpočátku jste prý myslela, že si z vás dělají legraci…
Je to tak. Že vás osloví taková firma, to není běžné… Protože když vám zavolá někdo v uvozovkách z Hollywoodu, tak jste také v šoku a myslíte si, že si z vás dělají legraci. Tak já jsem si skutečně na začátku myslela, že jde o žert. Nicméně byla jsem vyzvána pro vánoční kolekci 2018, abych zkusila navázat na styl svého předchůdce, kterým byl dánský výtvarník Ole Winther. Měla jsem těžký úkol: napojit se na práce, které dělal on, ale zároveň být sama sebou. Pořád mi říkali: Buďte sama sebou. To je vlastně to nejtěžší.

Jak jste to vyřešila?
Jako první návrh jsem přinesla děti v pohybu. Protože se mi zdálo, že to, co dělal Ole Winther, bylo takové statické. Takže já jsem dělala sport – děti na sáňkách, bruslích a tak. Řekla jsem si, že bílá barva je sníh a led, je to zima. Takže mi hezky posloužila barva toho porcelánu jako barva sněhu.

Současná vánoční kolekce je už vaše osmá v řadě. Jaká kolekce je podle vás nejpovedenější nebo vaše nejoblíbenější?
Dodnes mám tu první kolekci nejraději, protože byla nejspontánnější. Nastavila jsem si tu i tu barevnost, která ovšem není typická pro Vánoce. Často to bývá zelená, červená, ale já jsem použila tu modrou. Proč? Protože zelenou barvu mají jen vánoční stromečky doma a pak možná nějaké chvojí, ale když se koukneme do přírody, tam ta zelená skoro není.

Jak se vyvíjely další kolekce porcelánu?

Další rok jsem zkusila jiné téma – takovou tu naši ladovskou zimu. Napadlo mě udělat trh. Vánoční trhy, které mohou být kdekoliv v Evropě. Já se přenesla do 19. století: vánoční trh, muzikanti, kolotoč, děti s rodiči nakupují… Zkoušeli jsme dělat i postavičky z porcelánu. Takže jsme vytvořili i to, co je typické pro český region, a to je betlém.

Musela jste hledat balanc mezi českými tradicemi a těmi zahraničními?

Vždycky jsem hledala něco, co bude fungovat. Já přicházela s pohledem českým, nebo středoevropským, ale samozřejmě musely ty věci fungovat po celém světě. Pokud se něco nedalo přenést na světový trh, tak jsme od toho ustoupili. Například se vyhýbáme ryze náboženským motivům.

Proč nejíst o Vánocích na něčem, co je barevné, veselé, kde je nějaký příběh? Pak se to v lednu uklidí a jíme zase na bílém porcelánu.

 

Všimla jsem si, že vaše obrázky mají vždy nějaký vánoční příběh…
Ano. Také mě v porcelánce nazvali vypravěčkou příběhů. Když se pokoušeli definovat to, čím se odlišuji od svého předchůdce, nebo vůbec od jiných kolekcí, říkali: Renato, ty vyprávíš příběhy. A já jsem vlastně u toho zůstala.

Kde berete inspiraci na vánoční příběhy?
U první kolekce jsem vzpomínala na svoje dětství. Co jsem měla nejraději. Já nejsem dekoratér, jsem ilustrátor. Vyprávím příběhy, umím komiks, ilustruji a píši vlastní příběhy, tak jsem myslela na to, že zamířím těmi svými obrázky k uživateli, který si bude užívat ten příběh. Jednou za rok. Vánoce jsou jeden velký kýč, tím nechci říct, že děláme kýč, ale něco líbivého, příjemného… Proč nejíst o Vánocích na něčem, co je barevné, veselé, kde je nějaký příběh? Pak se to v lednu uklidí a jíme zase na bílém porcelánu.

Jaký příběh následoval?

Po dvou kolekcích v exteriéru jsem zkusila udělat interiér. To byla kolekce, která byla pro rok 2020 a byl covid. Takže jsem to nechtěně trochu předpověděla. Zkusila jsem trochu jiné barevné řešení. Ale všechny kolekce spojuje červená a zlatá. Ta je vlastně ve všech výrobcích, ale pak se k ní připojují jiné barvy – někde modrá, někde oranžová. To je barva pečení. To bylo téma vánoční pečení. Takže koření, vánočky, pak i příběhy dětí, které zlobí a maminka u toho musí péct. A děti jí lezou po zádech. Do toho byl příběh i babičky a dědy…

Každý si v tom vánočním příběhu najde to své, co má na Vánoce rád. Byl i tohle záměr?

Rozhodně. Babička, které je dneska šedesát, může koupit na Vánoce vnoučkovi porcelán a říct mu – takhle jsme zdobili stromeček my. Je to vlastně taková retro výzdoba, ale funguje po celém světě. Jak si děti zdobily vánoční stromek v 70. letech.

Sběratelská kolekce porcelánu Vánoční hostina 2026

Letošní vánoční kolekce od Renáty Fučíkové se nese v romantickém duchu 19. století, Vánoc měšťanské rodiny. Každý použitý motiv tak vypráví příběh o Štědrém dni prožitý v rámci širší rodiny. Obrázky zachycují okamžiky, které předcházejí samotné slavnostní večeři a které se často stávají těmi nejkrásnějšími vzpomínkami – míchání těsta, vykrajování vánočních perníčků, přípravu svátečních pokrmů i společné prostírání vánočního stolu. V jednotlivých scénách se setkávají různé generace, každý přiloží ruku k dílu a obyčejné chvíle se postupně mění ve sváteční okamžiky. Právě v nich se skrývá kouzlo Vánoc: v blízkosti, společných rituálech a radosti z toho, že jsme spolu.

A některé příběhy mají i vtip, třeba tady ta zamotaná světýlka…
To známe asi všichni. Člověk uklidí vánoční světýlka a ona se přes léto zamotají. Maminka říká tatínkovi: Ozdob stromeček, já chci jít dělat rybu, a tatínek sedí s vyhořelým pohledem a rozmotává. Maminka se už na to nemůže dívat a začíná věšet, on to stále rozmotává…

Máte nějakou vzpomínku na dětství, jaké nádobí jste třeba měli doma?
Měla jsem talíře s obrázkem na dně. Když jsem dojedla polévku, tak mě ten talíř odměnil tím obrázkem. Takže takhle je to myšleno, že když se někdo projí na dno té misky při snídani, tak ho odmění obrázek – třeba medvěd nebo spící ježek.

A teď? Z jakého porcelánu na Vánoce jíte?

My to kombinujeme, nebo my spíš máme sváteční ubrusy a jíme na bílém porcelánu, ale ty barevné kousky vyndáváme a teď je třeba střídáme. Už máme za ty roky slušnou sbírku. Tak dáme jeden den hrníček z téhle kolekce, druhý den máme z jiné. Nebo já toho mám plnou vitrínu a to je nejlepší.

A jaké budou vaše Vánoce? Dodržujete nějaké tradice? Jíte třeba rybu?

My máme takové ty rodinné rituály, jako má každá rodina, a třeba co se týká kuchyně, tak jíme tradiční rybu. Část vánočních svátků trávíme na chalupě a pro kapra jezdíme do Třeboně na sádky. A samozřejmě si dáváme šupinu pod talíř. My je i sbíráme. Já mám domácí sbírky, protože je mi líto je vyhodit a říkám si, že přijdu o peníze, tak si je schovávám a mám krabičky plné šupin (směje se). Vánoce mám opravdu ráda. My dekoratéři vždy vše nazdobíme, zapálíme oheň v kamnech a vychutnáváme si tu atmosféru.

Renáta Fučíková

Je česká výtvarnice, ilustrátorka a spisovatelka, která od roku 1988 působí jako nezávislá umělkyně. Její portfolio je široké – od ilustrací pohádek a knih pro děti přes ilustrace titulů z žánru fantasy a knih o historických osobnostech až po vlastní autorské knihy. Její výtvarný rukopis se odráží také v některých programových brožurách českého Národního divadla; spolupracuje s Českou poštou, pro kterou dosud vytvořila 6 poštovních známek. Je držitelkou mnoha mezinárodních ocenění. V roce 2016 přijala nabídku působit na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni, kde od roku 2019 vede ateliér didaktické ilustrace. S porcelánkou Rosenthal-Hutschenreuther spolupracuje od roku 2017.

Nevyhazujte hrnečky z dob minulých. Mohou mít velkou sběratelskou hodnotu:

Sdílejte článek
Štítky porcelán tradice Vánoce náboženství miska obrázek pečení vánoční trhy výtvarné umění dětství talíř umění a zábava umění, kultura, zábava a média náboženský svátek Renáta Fučíková

Přečtěte si také

Horoskopy dle zvěrokruhu

Beran 18. 11. 2026

Dnes byste mohli cítit silné pocity náklonnosti od někoho, kdo by vás mohl romanticky přitahovat. Mohli byste pocítit nával radosti z tohoto zážitku, než se ozve vaše skeptická stránka, která řekne, že je to jen zbožné přání. Trocha skepse je zdravá, ale nedovolte, aby převážila nad vaším pozitivním dojmem. Všechna znamení říkají, že to, co cítíte, je pravda. Řiďte se svým srdcem.

Celý horoskop pro dnešní den

Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost ⑱

Partnerský horoskop
Partnerský horoskop

Partnerský horoskop

Jste si souzení? Zvolte znamení a zjistěte, jestli vám hvězdy přejí.