Bohdan Tůma promluvil o zdraví a práci v dabingu: Chodím tam už jen jako námezdní síla
Bohdan Tůma v Show Jana Krause
Bohdan Tůma (57), jedna z nejvýraznějších osobností českého dabingu, přijal pozvání do populární talkshow. Promluvil o tom, jakým slavným hercům propůjčil svůj hlas, jak se jeho práce za čtyřicet let změnila a proč si musel dát od dabingu pauzu.
Bohdan Tůma patří k nejznámějším českým dabérům. Jim Carrey, Denzel Washington, Eric Cartman, šerif z kresleného seriálu Simpsonovi nebo zelený mimozemšťan z reklamy. Ty všechny daboval právě on.
Čtěte také: Dabér Bohdan Tůma má po infarktu stále potíže. Jsem na tom špatně, motá se mi hlava
Tůma jako námezdní síla
„Začínáme končit,“ řekl Tůma na úvod Show Jana Krause, kterou můžete sledovat každou středu ve 21:40 na Primě, o situaci v současném dabingu. „Začínal jsem v roce 1991 v Národním divadle, kde jsem byl rok. Pak jsem čuchnul k dabingu, a už jsem u toho zůstal,“ prozradil s tím, že se dabování začal věnovat ještě v jeho zlaté éře, a tak zažil při práci nestory, jakými byli Rudolf Hrušínský či František Filipovský.
Během své kariéry si vyzkoušel dokonce i režii a vlastnil studio. „To všechno je čas minulý, teď už jenom chodím jako námezdní síla,“ objasnil svoji současnou situaci a odhaluje, že v loňském roce prodělal srdeční ischemii a také to, že měl hodně práce a potřeboval si odpočinout.
Potřeba pseudonymů
Vzápětí ale v další narážce na aktuální stav v dabingu dodává, že teď nejspíš dojde k opačné situaci. „To mě trefí z toho, že není co dělat,“ zasmál se. Zatím však práce je, a tak se před čtrnácti dny podle svých slov pěkně zapotil při dabingu Jacka Blacka ve filmu Minecraft. „Těžký jako prase,“ postěžoval si. „Od poloviny filmu se jenom křičí, řve, huláká – ale ve větách!“ Na svém kontě má prý včetně seriálů, filmů a dokumentů zhruba patnáct tisíc titulů a sám sebe v nadsázce označuje za „hlásnou troubu národa“.
Občas prý dokonce používal pseudonymy, aby se jeho jméno neobjevovalo tak často a všude, a trochu to tak rozmělnil. Mezi ně patřilo kupříkladu Roman Novotný nebo Leopold Kohák. „Aby nebylo vidět, že je to vlastně one man show,“ dobíral si sám sebe muž, který se věnuje dabingu od svých patnácti. Celkově tedy neuvěřitelných čtyřicet let.
Jim Carrey, Denzel Washington či Eric Cartman. Podívejte se, jak je jejich dabér předvádí:
Autor článku
Vanesa Havlíková
Horoskop vždy po ruce
Zanechte nám váš e-mail a my vám budeme zasílat pravidelný newsletter s vaším horoskopem.
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů
