John Barnaby z Midsomeru v Praze. Neil Dudgeon se potkal se svým dabérem Jiřím Štěpničkou
Herec Neil Dudgeon obdivoval v Praze párek v rohlíku
Neil Dudgeon proslul rolí legendárního inspektora Barnabyho v oblíbeném krimi seriálu. Diváci sice dobře znají jeho tvář, promlouvá k nim však jiným hlasem, a to herce Jiřího Štěpničky. Právě s ním se Brit setkal při návštěvě Prahy, na níž obdivuje nejen architekturu a umění, ale i českou klasiku rychlého občerstvení.
Seriál Vraždy v Midsomeru byl poprvé uveden na televizních obrazovkách v roce 1997. Od té doby vzniklo 23 sérií a celkem 132 epizod. Herec Neil Dudgeon, který hraje hlavní roli inspektora Barnabyho, působí v seriálu už více než 10 let.
Do české metropole zavítal herec již podruhé, v rámci propagace nové řady seriálu Vraždy v Midsomeru. „Poprvé jsem byl v Praze někdy v roce 91, 92. Pamatuji si, že jsem šel po ulici a viděl pokaždé nějaký kostel nebo věž a říkal si: ‚Jé, tam se chci podívat...‘ a pak jsem zašel za roh a znovu uviděl něco naprosto úžasného a byl jsem zase fascinován. Chodím rád do galerií, ale u vás stačí vyjít ven. Ta architektura je prostě grandiózní,“ pochvaloval si toulky za poznáním v rozhovoru pro magazín Showtime Neil Dudgeon.
Setkání Neila Dudgeona a Jiřího Štěpničky
Během své návštěvy stihl nejen obdivovat architektonické krásy Prahy nebo se podivovat nad párkem v rohlíku, ale seznámil se také s hercem Jiřím Štěpničkou, který ho v seriálu Vraždy v Midsomeru dabuje. „Jsem velmi mile překvapen, že se s ním osobně setkávám, protože na plátně vypadá přece jen trochu jinak. Takhle echt na živo je to jiné než s ním mluvit nebo ho dabovat na plátně,“ svěřil se Štěpnička.
Neil Dudgeon říká, že silné stránky seriálu zůstávají pořád stejné: „Vraždy v Midsomeru stojí na neotřesitelných základech: Někde na venkově se něco stane, nemusí to nutně být vražda. Na místo dorazí dva policisté, aby zjistili, o co jde a co se tam děje. Vstoupí do nového a neznámého prostředí a při tom se stanou očima a ušima našich diváků. Díky tomu se mohou seznámit se všemi protagonisty příběhu. Policisté mají za úkol odhalit, k čemu došlo. Musí se setkat se všemi podezřelými a zjistit, kdo jim lže. To je obvykle většina. A tak policistům nezbývá než zjistit, co je pravda a kdo z nich lže, protože vraždil.“
Britský herec také prozradil, že dostává dlouhé dopisy od fanoušků z Německa, kterým ale bohužel vůbec nerozumí, protože německy neumí ani trochu. „Ale odepisuju jim. Pošlu jim takový pohled, na kterém stojí: Děkuji vám a mnoho pozdravů z Midsomeru,“ směje se. „Je možné, že píšou: Jste ten nejhorší herec, jakého jsme tady v Německu viděli. Váš seriál je odporný a vy byste se měl stydět… A já jim na to odepíšu, že jim za celý Midsomer moc děkuju,“ směje se Dudgeon.
Říká ale také, že potkává mnoho zvláštních a skvělých fanoušků Vražd v Midsomeru. „V městském muzeu v San Marco jsem potkal příjemnou dámu. Trávil jsem tam dovolenou, když ke mně najednou přiběhla jedna italská dáma a začala divoce gestikulovat a něco křičet. Vůbec jsem jí nerozuměl, ale smála se a bylo vidět, že je velice nadšená. A pak se k nám připojila její kamarádka, která mluvila anglicky, a tak jsem se dozvěděl, že jde o skutečnou policistku, která miluje Vraždy v Midsomeru a je nadšením bez sebe, že jsme se potkali. Navíc si dělala doktorát z kriminologie a v závěrečné práci se odkazovala na sicilského detektiva Montalbana a inspektora Barnabyho,“ dodává sympatický herec.
Autor článku
redakce Prima Ženy
Horoskop vždy po ruce
Zanechte nám váš e-mail a my vám budeme zasílat pravidelný newsletter s vaším horoskopem.
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů
