Celebrity

21. dubna 2026 11:40

Vanesa Havlíková

Bohdan Tůma daboval filmy pro dospělé. Obermaierová ho odzbrojila vulgární hláškou

Bohdan Tůma (58) patří mezi nejvýraznější hlasy českého dabingu a za svou kariéru propůjčil hlas tisícům postav. V oblíbené talkshow zavzpomínal na své začátky, prozradil, jak se dostal k roli v Tankovém praporu, a pobavil i historkou z dabování filmů pro dospělé.

Bohdan Tůma patří k nejznámějším českým dabérům. Jim Carrey, Denzel Washington, Eric Cartman, šerif z kresleného seriálu Simpsonovi nebo zelený mimozemšťan z reklamy. Ty všechny daboval právě on.

Čtěte také: Dabér Bohdan Tůma má po infarktu stále potíže. Jsem na tom špatně, motá se mi hlava

Dabování filmů pro dospělé

Právě proto je často označován za krále českého dabingu. K této profesi se přitom dostal spíš shodou náhod a začátky neměl vůbec jednoduché. „Já sám nevím, jak jsem se k tomu dostal a vzhledem k tomu, že mě z prvního dabingu vyhodili… Já ze sebe tehdy nevypravil ani slovo, byl jsem mladý… Nastartoval jsem se v roce 91 Brandonem,“ zavzpomínal dabér na své první větší zkušenosti.

Velký ohlas vzbudila i jeho historka z devadesátých let, kdy daboval pornofilmy. Přidal k ní i legendární zážitek s Jaroslavou Obermaierovou. „Dělali jsme takovou scénu, ona dělala hraběnku a vzala si do studia časopis Vlasta nebo Květy… najednou se zadívala na obrazovku a říká: Lízej mi pí…u. A já jsem úplně zvadl a nezmohl jsem se vůbec na nic,“ pobavil publikum.

Setkání s představitelem Semira z Kobry 11

Zajímavý byl i příběh, jak přišel k roli vojína Bamzy v Tankovém praporu. Náhoda sehrála klíčovou roli. „Šel jsem k Černému volovi na pivo… A když jsem tam přišel za režisérem Olmerem, tak mi řekl: Točím Tankový prapor, dejte mi svůj telefon. A za čtrnáct dní mi volali, že mám tu roli. A ty tanky jsme opravdu museli řídit…“ popsal v 7 pádech Honzy Dědka, které můžete sledovat v úterý ve 21.35 na Primě.

Během večera došlo i na jeho setkání s představitelem Semira z Kobry 11, jemuž propůjčuje hlas. „S ním jsem se dvakrát osobně potkal… On ladně skočil na pódium, a já jsem se tam skulil ležmo, ale měl jsem velký aplaus…“ dodal s humorem sobě vlastním. Dalšími hosty talkshow budou herečka Zuzana Kajnarová, detektiv Jan Štoček a zpěváci Muzikálů Naruby Jan Kopečný, Petr Ryšavý a Josef Vágner.

V talkshow se dále představila také herečka Zuzana Kajnarová:


Přečtěte si také

Horoskopy dle zvěrokruhu

Beran 2. 6. 2026

Berani, kdybyste měli ve firmě na starosti personální oddělení, začali byste dnes kompletně měnit náborový proces. Zaměřili byste se spíše na lidský faktor než na diplomy a ocenění, kterými lidé mávají na důkaz svých schopností. Důvěra v lidi v kombinaci s důvěrou ve vlastní instinkty by se vám mohla vyplatit více, než si dokážete představit.

Celý horoskop pro dnešní den

Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost ⑱

Partnerský horoskop
Partnerský horoskop

Partnerský horoskop

Jste si souzení? Zvolte znamení a zjistěte, jestli vám hvězdy přejí.