1. prosince 2025 16:33
Komerční sděleníCizí příběhy míří do Ungeltu. Milena Steinmasslová a Štěpánka Ligas poprvé společně
Pražské divadlo uvede v prosinci oceňované drama Cizí příběhy od držitele Pulitzerovy ceny Donalda Marguliese. Poprvé se v něm na zdejší scéně představí Milena Steinmasslová (70) a Štěpánka Ligas (29), dříve Fingerhutová. Ztvární vztah spisovatelky a její žačky na pozadí newyorského literárního prostředí devadesátých let.
Divadlo Ungelt zařazuje do svého repertoáru slavné psychologické drama, které přeložil a ujmul se i režie Šimon Dominik. Premiéra proběhne 13. a 14. prosince na Kamenné scéně, následovat budou také reprízy na hradčanském Novém Světě.
Hra držitele Pulitzerovy ceny sleduje šest let intenzivního vztahu dvou žen, jehož dynamiku určují ambice, talent i nečekané životní zvraty. Začínající autorka Lisa (Štěpánka Ligas) stoupá vzhůru, zatímco slavná spisovatelka Ruth (Milena Steinmasslová) čelí ústupu ze slávy. Drama ukazuje, jak snadno se obdiv může proměnit ve zklamání a inspirace ve zradu.
Slavná hra, která zažije v Česku premiéru
Cizí příběhy byly v roce 1997 nominovány na Pulitzerovu cenu a od té doby putují z jedné významné scény na druhou. Přes obrovský mezinárodní úspěch se v českém prostředí objevují až nyní. V roli Ruth přitom v minulosti zazářily světové hvězdy jako Helen Mirren nebo Uta Hagen. Donald Margulies vidí důvod dlouhodobého ohlasu v tématu, které překračuje hranice kultur i profesí. „Myslím, že Cizí příběhy procestovaly svět, protože jejich téma funguje napříč všemi kulturami. Mentory s jejich chráněnci potkáte všude,“ říká autor.
Dva silné herecké debuty
Diváci se mohou těšit na dvě výrazné ženské osobnosti a zároveň dva „ungeltí debuty“. Milena Steinmasslová vystoupí na prkna Ungeltu vůbec poprvé a roli Ruth jí vybrali přímo na tělo.
Přečtěte si také: Etzlerův kolaps těsně před premiérou. Skončil jsem v nemocnici, přiznal herec
Umělecký šéf Pavel Ondruch popisuje, že vztah k projektu vznikl ještě v jeho studentských letech: „Hru o krásách i bolestech generační výměny jsem našel pro Milenu Steinmasslovou, a to i tak trochu díky ní. Ještě jako student jsem viděl v Divadle Na Prádle inscenaci Večeře s přáteli, v níž paní Steinmasslová hrála. Nadchla mě tak, že jsem okamžitě začal zkoumat tehdy pro mě neznámého dramatika, a narazil na Cizí příběhy,“ vysvětluje.
Vedle ní se představí Štěpánka Ligas, která po letech opustila angažmá v Divadle v Dlouhé a nyní vstupuje do nové herecké etapy. Lisa je její první rolí na volné noze.
Autor Donald Margulies zdůrazňuje, že příběh Ruth a Lisy přesahuje klasický vztah učitelky a žačky: „Vztah Ruth a Lisy je sice vztah učitelky a studentky, ale zároveň je v přeneseném slova smyslu intenzivním vztahem matky a dcery. Rodiče stárnou, zatímco děti rostou a nastupují na jejich místa. Je to opravdu nadčasový příběh.“
Čtěte také: Chudák holka. Žák popsal poslední chvíle exmanželky Kotrbové, zmínil i příčinu smrti
Za konfliktem obou žen stojí nejen ambice, ale i otázka, kde končí inspirace a začíná zrada. „Šlo mi o vyváženou argumentaci. Sympatie publika se musí každou chvíli přelévat z jedné postavy na druhou. Diváci by si měli opakovat: Ruth má pravdu. Teda ne, teď má zase pravdu Lisa. Žádný padouch v této hře není,“ říká Margulies.
Atmosféra devadesátkového New Yorku
Příběh se odehrává v devadesátých letech. Scéna a kostýmy Petry Krčmářové vycházejí z výtvarných prvků této doby. Hudbu Emila Viklického, nahranou s Petrem Dvorským a Štěpánem Markovičem během jednoho dlouhého domácího jam session, určuje jazzový rytmus velkoměsta.
První premiéra po oslavách třiceti let Divadla Ungelt vzdává hold historii této komorní scény a zároveň se otevírá novým kapitolám. Spojuje noblesu Mileny Steinmasslové s energií Štěpánky Ligas.
Herečka Ivana Andrlová má pech na práci: Kam přijdu, tam něco skončí, nebo mě zabijí:
Autor článku
Komerční sdělení
Horoskop vždy po ruce
Zanechte nám váš e-mail a my vám budeme zasílat pravidelný newsletter s vaším horoskopem.
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů
